Witam.

Dzisiaj odbył się I etap międzynarodowej olimpiady lingwistycznej.
jest to swoisty test na inteligencję, toteż chciałbym 2 takie zadania umieścić. Macie szansę popisać się swoim niewątpliwym geniuszem.

Zad 1.

Oto kilka liczebników zapisanych w dialekcie gwandara.
Z czterech z nich usunięto wyrazy: bi, gwom, tager, ugu.

15 = gume .......... ni da
31 = gume bi ni bo'o
38 = gume ugu ni bi
42 = gume .......... ni shide
47 = gume ugu ni kwada
56 = gume furu ni ..........
82 = gume shide ni ..........
93 = gume bo'o ni tanran
100 = gume tager ni furu

a) Uzupełnij luki.

b) Zapisz cyframi:

gume bi ni gwom = .......... gume bo'o ni kwada = ..........

c)zapisz w gwandara:

49 = ..........................................
80 = ..........................................

Zad. 2.

Poniżej podano dziesięć wyrażeń w języku inuinnaqtun.
A oto ich tłumaczenia ( w przypadkowej kolejności):

chcesz się rozchorować * chcę widzieć * chorujesz * je * nie jem
nie wychodzisz * rozchorowałem się * wyjdzie * zjadł * zobaczy.

nirinngittunga .....................................
nirihaaqtuq .....................................
aninngittutit ......................................
kitjaumahaaqtunga ......................................
aniniaqtuq .....................................
kitjaumayamayutit ......................................
takuyumayunga ......................................
takuniaqtuq ......................................
kitjaumayutit .....................................
niriyuq .....................................


a) Dopasuj wyrażenia w inuinnaqtun do ich tłumaczeń:

b) Przetłumacz na polski:

kitjaumanngittuq .....................................
aniyunga .....................................

c) przetłumacz na inuinnaqtun:

Chcę jeść ......................................
Przeczytam ......................................

Na całość jest przewidziane około godziny. Powodzenia!

Na dole podpowiedzi:
.
.
.
.
.
.
.
.
#########################################
##1.#Użyj#systemu#dwunastkowego##########
#########################################
##2.#temat#czasownika#jest#pierwszym#####
#####członem#wyrazu######################

Dzięki za pokazanie czegoś takiego Spodobało mi się na tyle, że znalazłem całe zadania z ostatnich lat. Przy czym podpowiedź do 1 zadania - hmm o tym bym nie pomyślał.

:dzambor jaki jest myk w pierwszym?

:madzialena82

Przedrostek gume mówi o liczbie tuzinów
Ni jest spojnikiem lub określeniem jedności.

W tłumaczeniu na polski byłoby na przykład: Tuzinów sześć i dwa.

:madzialena82 z przyzwyczajenia skupiłbym się na systemie dziesiątkowym. A że sprawidziłbym parę razy na możliwość błędu , to troche by mi zajęło czasu przejscie do sprawdzenia innych systemów.

W pierwszym zadaniu powinno być 25, nie 15. Nie wychodziło mi przez długi czas i arkusz znaleziony w internecie potwierdził że z piętnastką nie ma prawa wyjść.

Do #2:

nirinngittunga = nie jesz
nirihaaqtuq = zjadł
aninngittutit = nie wychodzisz
kitjaumahaaqtunga = rozchorowałem się
aniniaqtuq = wyjdę
kitjaumayamayutit = chcesz się rozchorować
takuyumayunga = chcę widzieć
takuniaqtuq = zobaczy
kitjaumayutit = chorujesz
niriyuq = je

Jest w tym jakiś sens?